Ivete Sangalo & Juan Luis Guerra: “Não Tenho Lágrimas”
Que las letras digan que es tristeza, que expresen el dolor, y que la música sea el opuesto perfecto sólo puede ser concebido por los brasileños (es una de las cosas que me encantan más de su forma de ser y de su cultura).
Una Ivete Sangalo guapísima, una samba escrita el año 1937, una versión no-textual en castellano de Juan Luis Guerra, y una banda sonando a más no dar deberían ser el desayuno los días lunes o un derecho humano más. Lo publico en miércoles sólo porque nací un miércoles y me gusta. Que lo disfrutes.
Não tenho lágrimas (samba, 1937)
Max Bulhões e Mílton de Oliveira
Versión de Ivete Sangalo y Juan Luis Guerra
Quero chorar…não tenho lágrimas/ Que me rolem na face
Pra me proteger / Se eu chorasse / Talvez desabafasse
O que sinto no peito / Eu não posso dizer
Só porque não sei chorar / Eu vivo triste a sofrer
Estou certo que o riso não tem nenhum valor
A lágrima sentida é o retrato de uma dor
O destino assim quis / De mim te separar
Quero chorar não posso / Vivo a implorar
Browse Timeline
- « Julio Cortázar: “Los exploradores” (en Historias de Cronopios y de Famas)
- » Arturo Pérez Reverte: “Al final todo se sabe” (Patente de Corso)
Comentarios ( 8 )
[...] en ritmo de samba una canción triste “Não tenho lágrimas” y que como dice aqui, “que las letras digan que es tristeza, que expresen el dolor, y que la música sea el [...]
La vida es un carnaval « Chocolate Bailable agregó este comentario con fecha Mar 02 09 a las 23:55Carolina agregó este comentario con fecha Nov 15 08 a las 17:15 hrs.Mi cancion favorita.
Pero tu comentario es lo mas acertado que he leido sobre la musica brasilera. Hasta ahora es la musica que mas me llena…Letra, Musica, buenos interpretes…Armonia!!
Que cultura!
Betzabé agregó este comentario con fecha Dic 03 08 a las 18:40 hrs.Bello!
Florencia agregó este comentario con fecha Ene 22 09 a las 10:59 hrs.en verdad ivete es la mejor. Coincido en que esta cancion deberia estar en la alarme de mi despertador para levantarme en las mañnas. Un Saludo desde Uruguay. Florencia
Angela desde Cholocalte Bailable agregó este comentario con fecha Mar 02 09 a las 23:50 hrs.Precioso el video, me encanta!
Gracias por compartir!
Saludos!
gustavo Munoz agregó este comentario con fecha May 25 09 a las 3:59 hrs.divino
Giani agregó este comentario con fecha Feb 22 10 a las 17:51 hrs.Linda canción, los interpretes ni hablar…. me fascina la música brasilera!
Iván Tamayo agregó este comentario con fecha Feb 23 10 a las 11:20 hrs.Me alegro, Giani, somos muchos los admiradores de la música brasilera parece…. Intentaré publicar otros vídeos, que no son nuevos pero que vale la pena recordarlos.
Gracias por pasarte por aquí, un abrazo!
